Peloton is entering the video game business. Today the company announced its latest idea to get people to exercise: an in-app video game tentatively called Lanebreak.