Pilates wants in on the connected fitness boom.