Peloton’s been busy these past few months, releasing new features at a steady clip. The latest? A fitness video game beta called Lanebreak that marks the company’s first foray into gaming.