The fitness company is partnering with Delta Air Lines to bring some of its classes to the airline's in-flight entertainment systems.