A complicated and sensitive subject, diet, genetics, lack of exercise, and social environment all play a role. But now, a growing number of digital health startups and biotech companies have emerged, promising to help prevent or treat weight gain.