Since the start of the pandemic, connected fitness has been red hot. But now, there are rumblings that the category is cooling.