Diabetes tech is trending. A product of poor nutrition and sedentary habits, Americans face a metabolic health crisis. Offering a potential solution, a growing number of startups have gone all-in on continuous glucose monitors (CGMs).