Connected equipment has become the focus of home fitness, but Apple continues to prioritize workout formats that require little or no equipment.