Beachbody Co. is set to go public via the special purpose acquisition company Forest Road Acquisition Corp NYSEFRX in a $2.9-billion deal.