Xponential Fitness, a holding company of boutique fitness brands, is going public.